In the pink

    While a pale complexion is considered beautiful in many cultures, in others it is regarded as a sign of illness. For as many potions and creams as there are that make skin white, there is an equal number that give the skin a ‘healthy glow’. There is a third option: ‘natural is best’.   Andrew Turner

    气色红润/自然就是美

    白净的皮肤在许多文化里被认为是一种美，然而在其他地方，苍白的皮肤被认为是一种病态的象征。许多药剂或者面霜可以美白肌肤，同时几乎有相同数量的护肤品可以让皮肤散发“健康光泽”。当然，你也可以有第三种选择：“自然就是美”。