扬子晚报讯（记者 焦哲）昨天上午，在江宁区天元西路，一名金发碧眼的外籍男子驾车时不慎撞上绿岛，车子翻了个底朝天。交警赶到后无法用英语与讲西班牙语的老外进行交流，好在有一名在附近等公交车的热心市民精通西语，现场义务充当起了翻译。

    事发地点在江宁区天元西路与利源路的公交站台附近，据目击者介绍，26日上午9：30左右，一辆苏州牌照的红色大众跑车由西向东行驶至此，司机在避让一辆相对驶来的出租车时操作不慎，致使车辆失控，车子一头就撞上了路边的绿岛上。部分绿化带被冲毁，大众车也翻了个底朝天。

    现场目击市民见此纷纷前来相助，有的拨打报警电话，有的帮忙将被困驾驶室的司机救出车外。这名司机是个金发碧眼高鼻梁的年轻外籍男子，并无大碍，只是手臂部位有些擦伤。交警接报后到现场了解情况，用英语与该外籍男子交流，但对方说的语言交警听不懂，老外好像也听不懂交警说的是什么。

    一名在附近公交站台等公交车的热心男子走了过来。原来该男子是一名老师，从广西到南京来走亲戚，事故发生时刚好路过这里，听懂老外讲的是西班牙语。他现场当起了翻译帮助交警和老外进行沟通交流。据了解，该外籍司机是西班牙人，在苏州做生意，当天驾车来南京谈事情，不料发生意外。目前，事故原因及责任当地交警中队正在进一步调查处理中。交警也对帮忙翻译的热心市民韦先生表示了感谢。

    （报料人：朱先生）