免费服务热线:400-661-9909
您的位置:首页 > 扬子周刊 > 声色周刊 > 扬子晚报人才广告—夏日伏尔加
在线登报
扬子晚报人才广告—夏日伏尔加
  • 作者:佚名 2015/6/28 7:51:50 来源:扬子晚报 【字号: 】 查看
扬子晚报人才广告--夏日伏尔加

  张俊翔,南京大学外国语学院副教授,莫斯科大学博士,文学译者

  伏尔加夏日风情

  文 张俊翔

  莫斯科的夏天,几乎日日天高云淡。熬过了漫长冬春的俄罗斯人肆意地享受着久违的好光景。草坪上,男女老少或坐或卧,舒坦地晒着太阳。也有不少人“弃城”而去,要么到郊外小住,亲近自然,要么外出畅游,怡情悦性。入乡随俗,我们一众朋友踏上了盼望已久的伏尔加河之旅。

  从莫斯科河港登船,开行不远,黛绿的树林就掩去了两岸的民宅和厂房,密密匝匝地蔓延开去,而林间露出的草地则直直地伸展到河边。艳阳下,河风徐徐,平阔的水面泛起碎金一片。偶尔经过掩映在蓊郁之中的古城,它们蒙着历史的尘埃缄默不语,却让岁月的痕迹历久弥新。这当中,厚重的雅罗斯拉夫尔和袖珍的普列斯堪称夺目的双子星。

  到达雅罗斯拉夫尔的清晨,夜雨初停,空气微凉。沿着高高的河岸闲步,蜿蜒的街道上人影稀疏,只有一溜蓝顶白柱的小亭子凝望着波澜不惊的河面。荡然方圆间,地平天成,俄罗斯的母亲河尽显温柔情怀。诚如著名哲学家瓦西里·罗赞诺夫所言:“伏尔加河平和、豁达而美好。岁月如烟,一个又一个的村庄显露生机,各种行当此消彼长。所有人都被她的允诺吸引了:良好的收益、殷实的家业、漂亮的房舍、井井有条的菜园子。伏尔加河极富感染力,既和善又慷慨,因此,人们总是为她冠上亲切而不威严的修饰语……”

  雅罗斯拉夫尔是一座传统文化重镇。1750年,俄罗斯的第一家话剧团在这里诞生,数百年来形成的演艺传统让这座城市在戏剧界享有盛名。1790年,收藏家穆欣·普希金在市内的主显圣容修道院发现了俄罗斯文学发轫之作《伊戈尔远征记》的原稿。这部史诗讲述12世纪诺夫哥罗德大公征伐波罗维茨人的故事,气势恢宏,堪与西欧的《罗兰之歌》和《尼伯龙根之歌》媲美。

  傍晚时分,轮船驶近普列斯,这里水流平稳,冈峦起伏,素有“俄罗斯的瑞士”之雅称。下得船来,沿着山间小路拾级而上,爬到山顶举目四望。河水深沉似酒,映衬出高远的云天。山脚下,房舍稀落,炊烟袅袅;偶有飞鸟划过,转瞬间,一切又恢复了静谧。席地而坐,脚边聚了一潭池水,四周环绕着幽深的白桦林。置身于这样的天然画卷,即便是艺术的门外汉,也会怦然心动,文思泉涌吧?更何况被誉为“俄罗斯大自然诗人”的画家伊萨克·列维坦。当年,他沿着伏尔加河采风,被普列斯深深吸引,在此旅居多时。这座临河而建、依山而筑的小城赋予了列维坦无尽的创作灵感,也借由他的美妙画作而声名远播。

  下山途中,看到一个坐在大石头上凝神写生的年轻人。在他的笔下,温润的普列斯竟然显出了几分粗犷和冷峻。讶异之余,顿生敬佩——远离尘嚣,独酌天籁,抒发的就该是完全属于自我的情味!好一派“独坐幽篁里,弹琴复长啸”的洒脱!

  夜里十点,还没落山的太阳给小城镀上了一层柔和的光晕。轮船起锚离港,渐行渐远。普列斯的倩影模糊了,某位俄国诗人的短句却清晰地浮现在脑海中:“白夜如画,弥漫水晶般的氤氲;天地广袤,挥洒如梦如幻的自由。”


【免责声明:本站所发表的文章,大部分来源于各相关媒体或者网络,内容仅供参阅,与本站立场无关。如有不符合事实,或影响到您利益的文章,请及时告知,本站立即删除。谢谢监督。】
发表评论
* 评论内容:
* 用户名:匿名发表 *不选请在前面输入您的大名
* 验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 *请输入4位数的验证码
 
发表评论须知:
一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁恶意重复发帖;
四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
广告联系电话
免费服务热线:400-661-9909

广告服务传真:025-84460253
业务一部:13809039462点击这里给我发消息
业务二部:13913827499点击这里给我发消息
业务三部:13851727332点击这里给我发消息
业务四部:15905145739点击这里给我发消息

关于我们 | 服务条款 | 法律声明 | 广告服务 | 联系我们 | 网站地图 | 会员协议

版权所有 南京海盟广告有限公司 CopyRight 2009-2017 扬子晚报广告部 All Rights Reserved.

电话:400-661-9909 传真:025-84460253 地址:江苏省南京市中山南路230号安瑞大厦4楼 QQ热线:494305431

苏ICP备11044080号-5